Suche
  • Übersetzungsbüro für Russisch in Hamburg
  • Tel. 040 251 82 49 | info@tomarenko.de
Suche Menü

Russisch -> Englisch: Messe für Sanitär – Heizung – Klima

Russisch -> Englisch

Messe für Sanitär – Heizung – Klima: Grusswort im Katalog

Сердечно приветствую гостей и участников ежегодной специализированной выставки "SHK MOSCOW" – "Санитарная техника, отопительное оборудование, кондиционирование воздуха и техническое обеспечение зданий".

Демонстрируя весь спектр сегодняшних возможностей отрасли и являясь идеальной платформой для налаживания всесторонних контактов, выставка "SHK MOSCOW" стала одним из наиболее авторитетных и значимых событий года и вносит весомый вклад в решение важнейших профессиональных задач.

Проблемы энергосбережения, качества микроклимата и интеллектуализации зданий являются сегодня для России, как и для всего мира, определяющими в обеспечении качества среды обитания человека и утановлении коммерческой стоимости жилья, поэтому очень важно, что именно на этих направлениях строится идеология выставки и именно эти вопросы легли в основу программы международного симпозиума "Современное энергоэффективное оборудование для теплоснабжения и климатизации зданий. Технологии интеллектуального здания", проводимого НП "АВОК" в рамках "SHK MOSCOW"

Нельзя не отметить продуманную и четкую работу организатора – фирмы Messe Duesseldorf GmbH. Фирма Messe Duesseldorf GmbH открыта для широкого сотрудничества и умеет привлечь к участию организации, которые, в первую очередь, определяют идеологию строительства и реализуют важнейшие стратегические направления отрасли – Госстрой России, НП "АВОК", АПИК, Российский союз энергоэффективности и т.п., а также средства массовой информации.

Messe Duesseldorf GmbH и НП «АВОК» связывают многолетнее сотрудничество и общее стремление придать мероприятию более интеллектуальное содержание. Мы стремимся, чтобы выставка не только отмечала текущее состояние отрасли, но и позволяла определять ее перспективные тенденции развития, раскрывая высокое содержание современных технологий.

Совместная работа выставки и симпозиума создает прекрасные условия не только для заключения выгодных контрактов, но способствует внедрению новейших технологий и разработок в различные направления отрасли.

Уверен, что участники и гости "SHK MOSCOW" и международного симпозиума "Современное энергоэффективное оборудование для теплоснабжения и климатизации зданий. Технологии интеллектуального здания" приобретут новые знания и почувствуют атмосферу праздника, внимания и доброжелательности. Желаю всем посетителям выставки успехов, расширения деловых контактов и установления взаимовыгодного сотрудничества.

I cordially welcome all the guests and participants of SHK MOSCOW, the international trade fair of sanitation, heating, air conditioning, building automation technology and equipment.

Featuring the whole spectrum of today’s industrial solutions as an ideal platform for opening up business opportunities and contacts, the SHK MOSCOW trade fair is one of the most significant and authoritative events aimed at handling the key issues in this important sector.

Energy efficiency and energy saving, indoor microclimate and air quality, development of intellectual building management systems are today’s crucial factors which determine the quality of housing and the pricing policy in the real estate market, both in Russia and in the whole world. It is especially important that these very issues underlie the programme of the international symposium "Modern HVAC systems. The technologies of Intelligent Building", hosted by the ABOK Association within the framework of the SHK MOSCOW trade fair.

One cannot overestimate the well thought-out and precise management of the organizer – Messe Düsseldorf GmbH. Messe Düsseldorf GmbH is open for broad cooperation and is capable to engage partners, which determine the ideology of construction engineering and implement the key strategic courses of the sector – Gosstroy (State Construction Committee of Russia), ABOK (Russian Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics), APIK (Association of Russian Climate Industry Enterprises), Russian Center for Energy Efficiency etc, as well as the relevant media.

Messe Düsseldorf GmbH and the ABOK Association are longstanding partners which have joined forces to make the SHK show ever more substantial. It is our commitment that the exhibition will not only pinpoint the current state of the industry, but also will enable to determine the promising trends and opportunities, and get an insight into the importance of the state of the art technology.

The conjunction of the exhibition and the symposium will provide excellent opportunities for concluding contracts and also encourage and promote the newest technology and its implementation in various areas of the branch.

I am positive that the SHK MOSCOW trade fair and the international symposium "Modern HVAC systems. The technologies of Intelligent Building" will provide the exhibitors and guests with know-how and immerse them in a festive and friendly atmosphere. I wish all the visitors to the exhibition much success, new business contacts and mutually beneficial cooperation.