Suche
  • Übersetzungsbüro für Russisch in Hamburg
  • Tel. 040 251 82 49 | info@tomarenko.de
Suche Menü

Russisch -> Deutsch: Umwelttechnik, Projektbeschreibung

Russisch -> Deutsch

Umwelttechnik, Projektbeschreibung (Auszug)

План загрузки туннелей.
Согласно технологическим срокам, установленным для каждого этапа компостирования, с учетом потерь компостируемой массы и объемов загрузки туннелей (430 куб.м) определяем необходимое количество туннелей, используемых на каждой фазе компостирования (Таблица 10).

Загрузка туннелей, расположенных на уровне 85,00 производится ежедневно, исходя из объема поступающей фракции с мусоросортировочной станции. После прохождения стадии интенсивного компостирования (4 дня) происходит перегрузка материала в соседний свободный туннель. Из таблицы расчета баланса масс видно, что на первом этапе переработки органическая фракция теряет около 20% от своей начальной массы. Это позволяет произвести дозагрузку компостируемой массы из соседнего туннеля, где завершение этапа интенсивного компостирования произойдет на следующие сутки.

На этапе вызревания, перед конвейерной переброской на отметку 95,00 компостируемая масса уплотняется до 0,6 кг/куб.м, в результате разложения ОВ, и теряет около 50% от своей начальной массы. В результате указанных потерь, при номинальной высоте загрузки туннеля 3,5 м, одного туннеля на этапе дозревания будет достаточно для загрузки массы вызревшего компоста, выгружаемой из двух туннелей на отметке 85,00.
Схема движения массы органических отходов, поступающих на участок компостирования по технологической цепочке, представлена на рисунке 2.

Например.
На графике загрузки туннелей отображено, что партия нижнего продукта грохочения «А», поступившая в первый день на участок компостирования, пройдет этапы термической обработки в туннелях, после чего поступит на линию тонкой обработки (кондиционирования) компоста. Полный цикл переработки органической составляющей на участке компостирования составляет 30 дней. Партии продукта “В” и “Г”, поступившие на участок во 2-й и 3-й день, в процессе переработки уменьшатся в объеме и будут смешаны с партией “А”. Процедура туннельного компостирования должна быть проведена в замкнутом пространстве, в течение всего срока технологической переработки отходов. Для полной (100%) загрузки туннеля требуется время (сутки) на ожидание созревания следующей партии продукта, проходящей предыдуший этап компостирования, в целях наиболее эффективного использования пространства туннелей.

Geplante Tunnelbeladung.
Der zeitliche, verfahrenstechnische Ablauf jeder Etappe der Kompostierung unter Berücksichtigung der Verluste der zu kompostierenden Masse und der Füllvolumina der Tunnel (430 qm) bedingt die erforderliche Anzahl von Tunneln je Kompostierungsphase (Tabelle 10).

Die Beladung der Tunnel auf Höhe 85,00 erfolgt täglich, abhängig vom Volumen der aus der Müllsortieranlage geführten Fraktion. Nach der Intensivkompostierung (4 Tage) wird das Material in den nächsten freien Tunnel verladen. Die Massenbilanz (siehe Tabelle) zeigt, dass der Verlust der organischen Fraktion auf der ersten Etappe etwa 20 % der Anfangsmasse beträgt. Damit wird die Nachbeladung des zu kompostierenden Materials aus dem Nachbartunnel möglich, wo die Intensivkompostierung am nächsten Tag abgeschlossen wird.

Während der Ausreifung vor der Beförderung auf Höhe 95,00 wird das zu kompostierende Material bis zu 0,6 kg/qm verdichtet. Dabei verliert es etwa 50% seiner Anfangsmasse durch die Zersetzung von organischen Stoffen. Aufgrund des o.g. Verlusts ist ein einzelner, bis zur Nennhöhe von 3,5 m zu beladender Tunnel ausreichend für die Nachreifung des ausgereiften, aus den beiden Tunnel auf Höhe 85,00 entnommenen Komposts.
Das verfahrenstechnische Fließbild der organischen Abfälle, die zur Kompostierung zugeführt werden, ist auf Bild 2 dargestellt.

Beispiel:
Auf dem Schema der Tunnelbeladung wird dargestellt, dass die untere Charge „A“ des abgesiebten Materials, das am ersten Tag der Kompostierung zugeführt wurde, die Etappen der Wärmebehandlung in den Tunnel mit anschließender Feinzerkleinerung (Konditionierung) des Komposts durchläuft. Die Gesamtdauer der Verarbeitung von organischen Bestandteilen bei der Kompostierung beträgt 30 Tage. Die Produktchargen „C“ und „D“, die zur Kompostierung am 2. bzw. 3. Tag eingegangen sind, verlieren an Volumen und werden mit der Charge „A“ vermengt. Die Tunnelkompostierung soll in einem geschlossenen Raum während der Gesamtdauer der Abfallverarbeitung stattfinden. Um die Tunnelkapazitäten optimal zu nutzen, empfiehlt sich für die Vollbeladung (100%ige Beladung) des Tunnels eine Haltezeit (ein Tag) bis zur Ausreifung der nächsten Charge während der vorangehenden Etappe der Kompostierung.