Suche
  • Übersetzungsbüro für Russisch in Hamburg
  • Tel. 040 251 82 49 | info@tomarenko.de
Suche Menü

Branchen

Russische Übersetzungen: unsere Referenzen

Als Übersetzer und Dolmetscher für deutsch-russisch und englisch-russisch arbeite ich für Unternehmen aus diversen Branchen, darunter:

Wir übersetzen Anlagenbau und Maschinenbau - russisch-englisch und russisch-deutsch

Anlagen- und Maschinenbau

  • A. Hässler Anlagenbau GmbH (Baustoffmaschinen)
  • ACO Severin Ahlmann (Entwässerung, Bauelemente)
  • Bilfinger Marine and Offshore Systems GmbH
  • BRUSS Dichtungstechnik
  • Claas (Landwirtschaftsmaschinen)
  • DASA (Luft- und Raumfahrt)
  • Gabler Maschinenbau GmbH
  • GEKA Maschinenbau GmbH
  • Grundfos (Pumpen)
  • Jungheinrich (Gabelstapler, Flurförderzeuge)
  • Fahlke Control Systems (Stellantriebe, Steuerungen)
  • KHS Corpoplast (PET-Verpackungslösungen und Streckblasmaschinen)
  • Knuth Werkzeugmaschinen GmbH
  • KUHSE Powerful Solutions (Prozesssteuerungen für Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen)
  • Schrage (Fördersysteme)
  • Sick Maihak (Gasanalyse, Messgeräte)
  • Still (Stapler, Lagertechnik)
  • Tecnimont Planung und Industrieanlagenbau Salzgitter
Wir übersetzen Medizin - deutsch-russisch und englisch-russisch

Medizin | Pharma

  • BKK Dasa Airbus
  • Dräger Medical
  • Berlin-Chemie
  • GE Medical
  • Novartis
  • Radiologie am Raschplatz Hannover
  • Roche
  • Rotes Kreuz
Wir übersetzen für Energie-Sektor und Erdöl- und Erdgasunternehmen - speziell russisch

Energie

  • CONSULECTRA Unternehmensberatung GmbH
  • Debis International Trading
  • Esso
  • Green Energy 3000 GmbH
  • RWE Dea
  • Shell
  • Stinnes Interoil
  • Vestas (Windenergie)
Wir übersetzen Computer und IT - russisch-englisch-deutsch

IT | Elektronik | Telekommunikation

  • Alcatel
  • Blaupunkt
  • ppi Media GmbH (Produktionsmanagementsysteme für die Verlags- und Druckindustrie)
  • Vivanco
Wir übersetzen Logistik und Transport - speziell russisch

Transport | Logistik | Reisen

  • BTI – Bus-Tours-International
  • Flughafen Berlin Brandenburg International
  • Dachser
  • HPTI Hamburg Port Training Institute
  • J.J. Sietas Schiffswerft Hamburg
  • Peter Döhle Schiffahrts-KG
Wir übersetzen Bildung - für Hochschulen - Management-Training - Fortbildungen und Schulungen

Wirtschaft | Bildung | Recht

  • Akademie International Hamburg
  • Bucerius Law School
  • Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
  • Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbH
  • DRN Development Researchers’ Network
  • Germany Trade and Invest
  • HFH Hamburger Fern-Hochschule University of Applied Sciences
  • Evangelische Akademie Loccum
  • Jacobs University Bremen
  • Diverse Rechtsanwaltskanzleien und Notariate
Wir übersetzen für Bildungseinrichtungen und Hochschulen - speziell russisch und englisch

Medien | Werbung

  • A. Sutter Fair Business Essen
  • Axel Springer Verlag
  • Brandperform Markenagentur
  • Grieger Düsseldorf
  • IFWexpo Heidelberg
  • km.now new media communication
  • Landor
  • Messe Düsseldorf
  • Strobel Verlag Arnsberg
  • Studio Hamburg
  • SUBS GbR (Untertitelung / Voice-Over)
  • WWS Werbeagentur Aachen
Wir übersetzen im Bereich Nahrungsmittel und Agrarwirtschaft - speziell russisch

Lebensmittel | Genussmittel

  • BAT British American Tobacco
  • biozoon (Molekulare Küche), u.a. russische Übersetzung des Buches „Molekulare Cocktails“ v. Gabriele Randel
  • Borgwaldt (Aromen für Tabakprodukte)
  • EDEKA (Zentrale in Hamburg)
  • Messe Prodexpo Moskau, diverse Aussteller
  • Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH
Wir übersetzen Chemie und Pharma - speziell russisch

Chemie

  • Bayer Schering Pharma
  • Welding GmbH
  • LUKOIL Marine Lubricants, Hamburg
Consumnerforschung und Marktforschung - wir übersetzen Marketing - speziell russisch

Konsumgüter | Marktforschung

  • Belmondo (Schuhe)
  • Messe Consumexpo Moskau, diverse Aussteller
  • Mindline Hamburg
  • Olsen (Mode)

Für nähere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf.