Hier finden Sie eine Auswahl
unserer Kunden. Zur besseren
Orientierung haben wir die Liste
nach Themen bzw. Branchen
strukturiert.
Die Kundenstimmen geben Ihnen ein Bild über die Qualität unserer Übersetzungen und Dolmetscherleistungen.
Damit Sie sich ihre eigene Meinung über unsere fachliche und sprachliche Kompetenz bilden können, haben wir hier auch zweisprachige Leseproben zusammengestellt: Übersetzungsbeispiele aus jüngster Zeit (2010-2012), zu diversen Themen, für unsere wichtigsten Sprachkombinationen:
Die Kundenstimmen geben Ihnen ein Bild über die Qualität unserer Übersetzungen und Dolmetscherleistungen.
Damit Sie sich ihre eigene Meinung über unsere fachliche und sprachliche Kompetenz bilden können, haben wir hier auch zweisprachige Leseproben zusammengestellt: Übersetzungsbeispiele aus jüngster Zeit (2010-2012), zu diversen Themen, für unsere wichtigsten Sprachkombinationen:
- deutsch -> russisch,
- russisch –> deutsch,
- englisch –> russisch,
- russisch –> englisch.
Unsere Referenzen
Als Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren für russisch - englisch - deutsch arbeiten wir mit Kunden aus diversen Brachen zusammen:
Als Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren für russisch - englisch - deutsch arbeiten wir mit Kunden aus diversen Brachen zusammen:
Industrie | Maschinenbau
Medizin | Pharma
Energie
IT | Elektronik | Telekommunikation
Transport | Logistik | Reisen
- A. Hässler Anlagenbau GmbH (Baustoffmaschinen)
- ACO Severin Ahlmann (Entwässerung, Bauelemente)
- Claas (Landwirtschaftsmaschinen)
- DASA (Luft- und Raumfahrt)
- Gabler Maschinenbau GmbH
- GEKA Maschinenbau GmbH
- Grundfos (Pumpen)
- Jungheinrich (Gabelstapler, Flurförderzeuge)
- Fahlke Control Systems (Stellantriebe, Steuerungen)
- KHS Corpoplast (PET-Verpackungslösungen und Streckblasmaschinen)
- Knuth Werkzeugmaschinen GmbH
- KUHSE Powerful Solutions (Prozesssteuerungen für Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen)
- Schrage (Fördersysteme)
- Sick Maihak (Gasanalyse, Meßgeräte)
- Still (Stapler, Lagertechnik)
- Tecnimont Planung und Industrieanlagenbau Salzgitter
- Bruss Dichtungstechnik
Medizin | Pharma
- BKK Dasa Airbus
- Dräger Medical
- Berlin-Chemie
- GE Medical
- Novartis
- Radiologie am Raschplatz Hannover
- Roche
- Rotes Kreuz
Energie
- CONSULECTRA Unternehmensberatung GmbH
- Debis International Trading
- Esso
- RWE Dea
- Shell
- Stinnes Interoil
IT | Elektronik | Telekommunikation
- Alcatel
- Blaupunkt
- ppi Media GmbH (Produktionsmanagementsysteme für die Verlags- und Druckindustrie)
- Vivanco
Transport | Logistik | Reisen
- BTI – Bus-Tours-International
- Flughafen Berlin Brandenburg International
- Dachser
- HPTI Hamburg Port Training Institute
- J.J. Sietas Schiffswerft Hamburg
- Peter Döhle Schiffahrts-KG
Wirtschaft | Bildung | Recht
Medien | Werbung
Lebensmittel | Genussmittel
Chemie
Konsumgüter
- InWent - Internationale weiterbildung und Entwicklung gGmbH
- Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH
- Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbH
- DRN Development Researchers’ Network
- Germany Trade and Invest
- HFH Hamburger Fern-Hochschule University of Applied Sciences
- Evangelische Akademie Loccum
- Jacobs University Bremen
- KMPG
- TÜV Nord Akademie
- COGNOS AG, Hamburg
- Diverse Rechtsanwaltskanzleien und Notariate
Medien | Werbung
- A. Sutter Fair Business Essen
- Axel Springer Verlag
- Grieger Düsseldorf
- IFWexpo Heidelberg
- km.now new media communication
- Messe Düsseldorf
- Strobel Verlag Arnsberg
- Studio Hamburg
- SUBS GbR (Untertitelung / Voice-Over)
- WWS Werbeagentur Aachen
Lebensmittel | Genussmittel
- BAT British American Tobacco
- biozoon (Molekulare Küche), u.a. russische Übersetzung des Buches „Molekulare Cocktails“ v. Gabriele Randel
- Borgwaldt (Aromen für Tabakprodukte)
- EDEKA (Zentrale in Hamburg)
- Messe Prodexpo Moskau, diverse Aussteller
- Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH
Chemie
- Bayer Schering Pharma
- Welding GmbH
- LUKOIL Marine Lubricants, Hamburg
Konsumgüter
- Belmondo (Schuhe)
- Messe Consumexpo Moskau, diverse Aussteller
- Olsen (Mode)
